Energy production and self-sustained turbulence at the Kolmogorov scale in Couette flow. (17th November 2017)