Towards a consistent modelling of plasma edge turbulence in mean field transport codes: Focus on sputtering and plasma fluctuations. (August 2017)