A comparative study between dynamic shake table test and shear box test in a centrifuge. Issue 2 (June 2009)