A novel approach for real-time monitoring of leaf wounding responses demonstrates unprecedently fast and high emissions of volatiles from cut leaves. (June 2019)