Schwarz-Pick-type estimates for the hyperbolic derivative. (18th May 2006)