A remark on the approximate fixed-point property. (30th January 2003)