A novel approach to ion–ion Langevin self-collisions in particle-in-cell modules applied to hybrid MHD codes. (24th March 2017)