Coupling and decoupling between translational and rotational dynamics in supercooled monodisperse soft Janus particles. Issue 16 (5th April 2019)