Asymmetric local velocity distribution in a driven granular gas. Issue 4 (15th June 2015)