Powered wheelchair simulator development: implementing combined navigation-reaching tasks with a 3D hand motion controller. Issue 1 (December 2016)