Evaluation of the linkage-disequilibrium method for the estimation of effective population size when generations overlap: an empirical case. (December 2015)