A freely moving body in a boundary layer: Nonlinear separated-flow effects. (April 2019)