Regularity lemmas in a Banach space setting. (January 2016)