A multitype infinite-allele branching process with applications to cancer evolution. (September 2015)