European policies on short sea shipping and their impact on 'private operators'. (1st January 2012)