'Hard' is 'soft': exploring the dangers of the 'hard'/'soft' distinction. (4th June 2007)