Bridging the semantic gap in distant communication: providing complementary knowledge within a context. (12th July 2010)