The 12C* Hoyle state in the inelastic 12C + 12C reaction and in 24Mg* decay. (23rd February 2016)