Erratum: Symmetry breaking in spin spirals and skyrmions by in-plane and canted magnetic fields (2016 New J. Phys.18 075007). (27th September 2016) - Schmidt, L; Hagemeister, J; Hsu, P-J; Kubetzka, A; von Bergmann, K; Wiesendanger, R