Quantum simulation of the dynamical Casimir effect with trapped ions. (19th April 2016)