A situation of multilateral co-operation: the "couple hote-vecteur performant" program (CHVP). (11th May 2004)