Knowledge awareness for a computer-assisted language learning using handhelds. (29th November 2004)