Comparing the direct normal form method with harmonic balance and the method of multiple scales. (2017)