The Curious Case of the Coding and Self-Ratings Mismatches: A Methodological and Theoretical Detective Story. (March 2018)