On language, culture, and controversies. Issue 3 (2nd September 2018)