Phospholipids and glycolipids mediate proton containment and circulation along the surface of energy-transducing membranes. (October 2016)