Onsite and offsite bound states of the discrete nonlinear Schrödinger equation and the Peierls–Nabarro barrier. (22nd December 2015)