Elastic consequences of a single plastic event: Towards a realistic account of structural disorder and shear wave propagation in models of flowing amorphous solids. (May 2015)