Coupled radiative and conjugate heat transfer in participating media using lattice Boltzmann methods. (2nd January 2016)