"Un altro tempo, che è quello della fantasia". (August 2016)

• Record Type: Journal Article
• Authors: Grignani, Maria Antonietta; Milone, Federico
• Other Names: Dell'Aquila Giulia guest-editor.; Martelli Sebastiano guest-editor.; Vitelli Franco guest-editor.
• Is Part Of: Forum Italicum. Volume 50:Number 2(2016)
• Page Start: 494
• Page End: 518
• Publication Date: 2016-08
• Subjects: Cronologia -- Levi -- orologio -- stilistica -- varianti; Italian language -- Periodicals; Italian literature -- History and criticism -- Periodicals; Italian literature -- 20th century -- Periodicals; Italy -- Civilization -- Periodicals; 850.5
• DOI: 10.1177/0014585816662268
• Languages: English
• ISSNs: 0014-5858

Abstract

I quaderni autografi che attestano la redazione manoscritta de L'Orologio, conservati al Centro per gli Studi sulla tradizione manoscritta di autori moderni e contemporanei dell'Università di Pavia, sono la risorsa principale per questa indagine sulla scrittura di Carlo Levi. Attraverso lo studio delle carte è possibile infatti la ricostruzione dei tempi di composizione, grazie alle date apposte dall'autore sui quaderni; inoltre, similmente a quanto già noto per Cristo si è fermato a Eboli, si verificherà il metodo di scrittura leviano, incentrato su una stesura con pochi rifacimenti, ma spesso anticipata da scalette progettuali e strettamente intrecciata alla composizione in versi, come certificano alcune poesie che trovano spazio, a fianco alla narrazione, nelle pagine degli autografi. I vettori correttori evinti dalle varianti diranno poi del modo in cui Levi modella la lingua e la struttura del suo libro, attraverso soluzioni che vanno in direzione di un registro sostenuto e dell'incremento descrittivo.