Finite size corrections in the random energy model and the replica approach. (19th January 2015)