A qualitative method for analysing multivoicedness. (December 2015)