Chenciner bubbles and torus break-up in a periodically forced delay differential equation. (11th May 2018)