Galloping instability and control of a rigid pendulum in a flowing soap film. (July 2015)