Multi-scale gyrokinetic simulation of tokamak plasmas: enhanced heat loss due to cross-scale coupling of plasma turbulence. (17th December 2015)