Equation of state for a trapped quantum gas: remnant of zero-point energy effects. (29th January 2016)