A hysteretic multiscale formulation for validating computational models of heterogeneous structures. (January 2016)