Compact system without moving parts for retrieving residuals from storage tanks. (September 2014)