Direct control of the small-scale energy balance in two-dimensional fluid dynamics. (7th October 2015)