A luminescent aluminium salen complex allows for monitoring dynamic vesicle trafficking from the Golgi apparatus to lysosomes in living cells. Issue 7 (19th January 2018)