'A failure of language': Achieving layers of meaning in graphic journalism. (January 2014)