'Tree and flower and leaf and grass': anachronism and J.R.R. Tolkien's botanical semiotics. (April 2015)