A flexible multivariate random effects proportional odds model with application to adverse effects during radiation therapy. Issue 6 (10th July 2017)