Recuerdos de la prisión: The Politics of Being Norah Borges. (October 2013)

• Record Type: Journal Article
• Authors: McCarthy, Eamon
• Is Part Of: Hispanic research journal. Volume 14:Number 5(2013)
• Page Start: 409
• Page End: 426
• Publication Date: 2013-10
• Subjects: Norah Borges -- Juan Perón -- Esther Haedo de Amorim -- Adela Grondona -- política -- prisión; Norah Borges -- Juan Perón -- Esther Haedo de Amorim -- Adela Grondona -- politics -- prison; Language and culture -- Spanish-speaking countries -- Periodicals; Language and culture -- Portuguese-speaking countries -- Periodicals; Spanish philology -- Periodicals; Portuguese philology -- Periodicals; Spain -- Civilization -- Periodicals; Portugal -- Civilization -- Periodicals; Latin America -- Civilization -- Periodicals; 909.097561
• DOI: 10.1179/1468273713Z.00000000058
• Languages: English
• ISSNs: 1468-2737

Abstract

Abstract : Norah Borges was arrested and imprisoned in 1948 for her participation in a demonstration against the Argentinian President, Juan Perón. In critical material relating to Jorge Luis Borges, this incident is often cited as one which crystallized his resentment of Perón, but no one has yet studied the effect it had on Norah or on her work. This article explores Norah Borges's political ideology through a variety of sources. It notes the ways in which Norah deflects attention from her arrest in interviews and uses Norah's personal correspondence with her cousin Esther Haedo de Amorim to reconsider this public reticence. It will analyse two of Norah's later works in detail to highlight her ability to integrate politicized events into the 'mundo más pequeño y perfecto', which she made, arguably, both an aesthetic and ethical creed. En 1948 Norah Borges fue detenida y condenada a un mes de cárcel, tras una manifestación contra los cambios constitucionales propuestos por Perón. Las biografías de Jorge Luis Borges suelen ofrecer una versión muy resumida de estos acontecimientos, siempre en relación con los comentarios antiperonistas del escritor. Sin embargo, hasta ahora nadie ha estudiado los efectos de esta experiencia en la vida y la obra de Norah. Este artículo, a la luz de la correspondencia inédita con su prima, Esther Haedo de Amorim, pasa revista a las ideas políticas de Norah Borges y examina su reticencia a hablar en público de su detención. Asimismo, estudia en detalle dos de sus obras a fin de mostrar su capacidad para hacer alusión al mundo de la política en su 'mundo más pequeño y perfecto', que se convirtió, hasta cierto punto, en un lema estético y ético.