'Not fullye so loftye': excavations at the Royal Fort, St Michael's Hill, Bristol. (June 2014)

• Record Type: Journal Article
• Authors: King, Andrew
• Is Part Of: Post-medieval archaeology. Volume 48:Part 1(2014)
• Page Start: 1
• Page End: 44
• Publication Date: 2014-06
• Subjects: Civilization, Modern -- Europe -- Periodicals; Industrial archaeology -- Europe -- Periodicals; Europe -- Antiquities -- Periodicals; Great Britain -- Antiquities -- Periodicals; 940
• DOI: 10.1179/0079423614Z.00000000047
• Languages: English
• ISSNs: 0079-4236

Abstract

Abstract : The Royal Fort was the largest of Bristol's northern ring of Civil War forts. Designed by Prince Rupert of the Rhine's Dutch engineer, Bernard de Gomme, and constructed between 1643 and 1645, it was maintained during the Commonwealth long after its founder was in exile and his cause lost. Despite the intensity of subsequent development, it has survived as a place name for over 350 years. Recent excavations at the fort site have revealed unprecedented information on the scale and topographical adaptations of fort buildings, which, to date, may be unique in the British Isles. Features post-dating the forts' decommissioning and reclamation of the land, particularly for the 18th- and 19th-century pleasure gardens of the wealthy mercantile Tyndall family, include a previously unknown ice house and evidence for heated glasshouses. Abstract : La grandeur d'un fort: fouilles au Fort Royal, colline de Saint-Michel, Bristol Le Fort Royal était le plus imposant de l'enceinte fortifiée du nord de Bristol au cours de la Guerre Civile. Conçu par Bernard de Gomme, ingénieur néerlandais du prince Rupert du Rhin, et construit entre 1643 et 1645, il fut maintenu au cours du Commonwealth et, malgré l'intensité des modifcations qui ont suivi, il s'est perpétué sous la forme du nom de la place pendant plus de 350 ans. Des fouilles récentes du site du fort ont révélé des informations sans précédent sur les dimensions et les adaptations topographiques des constructions du fort, lequel reste à ce jour unique dans les îles britanniques. Parmi les signes distinctifs ultérieurs du désarmement des forts et de la récupération du territoire, on relève une glacière, inconnue jusqu'alors, et les vestiges d'une serre chauffée dans les jardins de loisir des XVIII e –XIX e siècles de la riche famille de marchands Tyndall. Abstract : 'Not fullye so loftye': Ausgrabungen der Königlichen Festung St Michael's Hill, Bristol Die Königliche Festung war die größte im nördlichen Ring der Festungen des Civil War (Zivilem Krieges). Entworfen von Prinz Rupert von Rheins holländischem Ingenieur Bernhard de Gomme, und gebaut zwischen 1643 und 1645, wurde es unterhalten in der Commonwealth-Zeit und trotz der intensiven späteren Bautätigkeit hat der Name über mehr als 350 Jahre überlebt. Kürzliche Ausgrabungen an der Festung haben beispiellose Information über die Ausmaße und topografische Anpassung der Festung zutage gebracht, welche bis heute einzig sind auf den britischen Inseln. Charakteristische Merkmale der Zeit nach der Außerbetriebnahme der Festung und der Wiedergewinnung des Landes, besonders als Grund für die 18. und 19. Jahrhundert-Lustgärten der reichen kaufmännischen Familie Tyndall, beziehen ein bisher unbekanntes Eishaus und Beweise für ein geheiztes Gewächshaus ein. Abstract : "Non completamente nobile": gli scavi presso il Royal Fort, St Michael's Hill, Bristol Il Royal Fort fu la più grande fra le fortezze della guerra civile nell'anello a nord di Bristol. Disegnato dall'ingegnere Olandese Bernard de Gomme, al servizio di Rupert Wittelsbach, Conte Palatino del Reno, e realizzato fra il 1643 e il 1645, fu mantenuto in funzione durante il periodo del Commonwealth e, nonostante l'intensità della successiva urbanizzazione, è sopravvissuto come toponimo per oltre 350 anni. I recenti scavi presso il forte hanno portato alla luce dati senza precedenti su dimensioni e adattamento topografico di edifici fortificati che, a oggi, possono essere considerati un unicum nelle Isole Britanniche. Gli elementi che caratterizzano la fase posteriore alla dismissione del forte e al recupero dei terreni, destinati in particolare ai giardini di svago della benestante famiglia mercantile Tyndall fra XVIII e XIX secolo, comprendono una ghiacciaia prima sconosciuta e i segni della presenza di una serra riscaldata. Abstract : 'No fullye tan loftye' : excavaciones en el Fuerte Real, St Michael's Hill, Bristol El Fuerte Real fue el más grande de aquéllos integrados en las defensas septentrionales de la Guerra Civil del siglo XVII en Bristol. Diseñado por Bernard de Gomme, ingeniero holandés del Príncipe Rupert del Rin, fue construido entre 1643 y 1645, mantenido durante la Commonwealth y, a pesar de la intensidad del desarrollo urbano posterior, ha sobrevivido como un topónimo durante más de 350 años. Excavaciones recientes en el lugar del fortín han revelado información inédita sobre la escala y adaptaciones topográficas de los edificios de la fortaleza que hasta la fecha parecen ser únicas en las islas británicas. Elementos posteriores al desmantelamiento del fortín y a la recuperación de la tierra, especialmente para los jardines del siglo XVIII y XIX de la acaudalada familia mercantil de los Tyndall, incluyen una nevera previamente desconocida y evidencia de invernaderos con calefacción.