Collisional relaxation: Landau versus Dougherty operator. (13th October 2014)