Efficient evaluation of collisional energy transfer terms for plasma particle simulations. (10th February 2016)