And then there were many: How no English became one English, and then many. Issue 3 (7th August 2017)