Polyhedral geometry, supercranks, and combinatorial witnesses of congruences for partitions into three parts. (October 2017)