The terahertz dynamics of simplest fluids probed by inelastic X-ray scattering. Issue 3 (3rd July 2017)